Born 150 years ago, Stanislavsky is still created the method that revolutionized 20th-century acting—and brought it to the American stage.