Drawing by Niyaz Karim
Здравствуйте! Наша сегодняшняя тема – покупка одежды, обуви и аксессуаров.
Hi! Our today’s topic is buying clothes, shoes and accessories
Подкаст
Podcast
Диалоги
Dialogues
1. Покупаем одежду
Buying clothes
- Здравствуйте, я могу Вам помочь?
- Hello, may I help you?
- Здравствуйте, да, я ищу формальные брюки вот такой модели, но не нахожу моего размера...
- Hello, I’m looking for formal trousers, this style, but I can’t find my size…
- Какой у Вас размер?
- What size have you got?
- "Эс", самый маленький.
- I´ve got an S, the smallest one.
- Действительно, здесь нет. Подождите, пожалуйста, я посмотрю на складе.
- It’s really not here. Wait a second, please, I’ll check it in the warehouse.
...
- Вы знаете, к сожалению, именно таких, чëрного цвета у нас нет, но есть "Эс" серого цвета, вот, посмотрите, это та же самая модель.
- You know, unfortunately, we haven´t got them in black, but we´ve still got an S in gray color, have a look, it’s exactly the same model.
- Да, такие мне тоже подойдут. А Вы не скажете, где примерочные?
- Right, these will be ok for me. Could you tell me, please, where the fitting rooms are?
- Там, справа. Сколько у Вас вещей?
- There, on the right. How many things have you got?
- Три.
- Three.
- Хорошо, вот номерок, проходите.
- Ok, here´s your number. You can go in, please.
...
- Ну как, Вам всë подошло?
- So, does everything fit you?
- Да, брюки мне как раз, я их беру. А вот блузки не возьму, странно: одна мне мала, другая велика.
- Yes, the trousers do fit me, I´m going to buy them. But I won´t take the blouses, it´s weird: one of them is too small, the other one is too big for me.
...
- У Вас можно платить кредитной картой?
- Can I pay with credit card here?
- Да, конечно. Распишитесь здесь.
- Yes, of course, Sign here, please.
- Спасибо! До свидания!
- Thanks. Goodbye.
- До свидания! Приходите ещë!
- Goodbye. Please, come again.
2. Покупаем обувь
Buying shoes
- Здравствуйте, Вы мне не дадите вот такую модель, сороковой размер?
- Hello, could you give me this model, size forty, please?
- Хорошо, подождите.
- Ok, wait, please.
...
- Вот, пожалуйста.
- Ok, here you are.
...
- Извините, но они мне жмут, у Вас не будет таких же, сорок первого размера?
- I´m sorry, but they´re too tight for me, could you give me the same model, size forty one?
- Да, подождите...вот коробка...возьмите.
- Yes, wait, please, here´s the box.
- Спасибо. Вот, эти годятся. Я их беру.
- Thanks. These are ok. I´m going to buy them.
- С Вас 2350 рублей.
- 2350 rubles, please.
- Возьмите. Спасибо, до свидания!
- Here you are. Thanks, goodbye.
- До свидания!
- Goodbye.
3. Покупаем аксессуары
Buying accessories
- Здравствуйте, а у Вас ещë есть скидки?
- Hello, are you still giving discounts?
- Здравствуйте, да, но не на всë, только на модели прошлого сезона. Смотрите, вот здесь.
- Hello, yes, but not on everything, only on the last season´s garments. Check here, please.
- Спасибо. Я возьму этот платок. Сколько с меня?
- Thanks, I´m going to buy this shawl. How much is that?
- С Вас 700 рублей. У Вас есть скидочная карта?
- 700 rubles. Have you got a discount card?
- Да, вот, возьмите.
- Yes, here you are.
- Спасибо за покупку. До свидания!
- Thank you for your custom. Goodbye!
Упражнение. Найдите правильный ответ.
Exercise. Find the right option.
